common auto insurance claim mistakes